Message translations Swedish
From VbGORE Visual Basic Online RPG Engine
Contents |
This is a sub-page of Message translations.
Swedish
By CuChulainn
<ini> [MAIN]
--Warcurse wore off 1=<npcname> är inte längre försvagad.
--Trying to attack a non-attackable creature 2=En mystisk kraft motverkar din attack...
--Recieve EXP for completing/starting a quest 3=Du fick <exp> erfarenhetspoäng!
--Recieve gold for completing/starting a quest 4=Du fick <gold> guld!
--User finished quest but already knew the reward skill 5=Du kunde redan <skill>.
--User finished quest and learned a new skill 6=Du lärde dig <skill>!
--User has already completed the quest they are trying to accept (and the quest is not redoable) 7=Du har redan genomfört detta updraget!
--Tells the user how to accept a quest 8=Skriv /accept för att acceptera updraget.
--Quest requirement string (Kill NPC required, Object not) 9=Du måste döda <amount> <npcname>s.
--Quest requirement string (Object required, kill NPC not) 10=Du måste ha <amount> <objname>s.
--Quest requirement string (Kill NPC and object both required) 11=Du måste döda <npcamount> <npcname>s och skaffa <objamount> <objname>s.
--The user has too many quests already 12=Du kan inte åta dig fler updrag - du håller redan på med för många!
--Trying to write mail, but the specified user name is an unknown user 13=Ditt medelande kunde inte skickas för att <name> inte finns!
--Trying to write mail, but the user has insuffecient funds 14=Du har inte råd (<cost> gold) att betala för att skicka meddelandet!
--Trying to write mail, but the receiver's mailbox is full (15 is for receiver, 16 is for sender, 17 is from Game Admin) 15=<sender> försökte skicka dig ett meddelande, men du kunde inte ta emot det, för din meddelandelåda är full! 16=Du kan inte skicka mer meddelanden till <receiver> för deras meddelandelåda är full! 17=En Administratör försökte skicka dig ett meddelande, men din meddelandelåda är full!
--Mail has been successfully sent (18 is for receiver, 19 is for sender, 20 is from Game Admin) 18=Du fick ett nytt meddelande från <sender>! 19=Ditt meddelande har skickats till <receiver>! 20=Du har fått ett nytt meddelande från Administratören!
--Mail has been successfully sent, display the fee (if applicable) 21=Du betalade <cost> gold för meddelandet.
--User kills a user (22 is for killer, 23 is for the killed) 22=Du dödade <name>! 23=<name> dödade dig!
--No room to drop object on the ground 24=Där finns inte plats på marken för din sak!
--Trying to pick up from the ground, but there is nothing there 25=Ingenting där!
--Trying to get an object, but inventory is full 26=Ditt förråd är fullt!
--Object is picked up from the ground 27=Du plockade upp <amount> <name>(s).
--User gets an object (but not exactly from the ground) 28=Du fick <amount> <name>(s).
--User is trying to read mail while not next to the mailbox 29=Du måste vara vid en postlåda för att läsa meddelanden!
--User is looking at another character (user or NPC) (30 = has description, 31 = no description) 30=Du ser <name>. <desc>. 31=Du ser <name>.
--User looks at an object on the ground 32=Du ser en <name>.
--The user looks at the ground, but sees nothing special 33=Du ser inget intressant.
--User gains a level 34=Du har fått en högre level!
--User gains multiple levels 35=Du har uppnått <amount> högre levlar!
--User is too far away to trade 36=Du är för långt bort för att byta!
--Trying to cast a spell/skill that is not known 37=Du känner inte till denna erfarenheten!
--User trying to use more mana then they have 38=Inte tillräckligt mycket magipoäng!
--Magical interference trying to cast a spell (spell on the target is stronger then what is being casted) 39=Du kan inte använda <skill> på <name> p.g.r av magiskt inflytande!
--Blessed a target (40 is for the caster, 41 is for the one casted on) 40=Du välsignade <name> med en kraft av <power>. 41=<name> välsignade dig med en kraft av <power>.
--Healed a target 42=Due helade <name>. 43=<name> helade dig med en kraft av <power>.
--Protected a target 44=Dy skyddade <name>. 45=<name> skyddade dig med en kraft av <power>.
--Strengthened a target 46=Du stärkte <name>. 47=<name> stärkte dig med en kraft av <power>.
--User trying to use more stamina then they have 48=Du är för trött!
--Warcrying 49=Du skriker ett gällt och hotande stridsrop!
--A target gets warcried 50=<name> verkar rädd, och svagare.
--Trying to message a user that is not online (or they dont exist at all) 51=Spelaren är inte aktiv.
--Whispering (private messaging) 52=<name> viskar, "<message>" till dig. 53=Du viskar, "<message>" till <name>.
--A GM changed another player's GM level 54=<name>'s GM level ändrades till <value>.
--A user's experience was raised through a GM command 55=Gudarna välsignar dig med <value> erfarenhetspoäng.
--Summoned by a GM 56=<name> har teleporterat dig till sig.
--Trying to take items out from mailbox but not next to it 57=Du kan inte plocka saker ur en brevlåda om du inte är bredvid den.
--Grabbed items from mail 58=Du tar <amount> <name>(s) från din postlåda.
--Grabbed items from mail, but some were left behind (inventory was full) 59=Du tar <amount> <name>(s) från din brevlåda, och lämnar <leftover>.
--User's personal description changed or removed 60=Information ändrad. 61=Information borttagen.
--User is trying to accept a quest, but their level is not high enough 62=Du måste vara minst <level> för detta uppdraget!
--User is trying to accept a quest, but they have insuffecient items 63=Du behöver <amount> <name>(s) för detta uppdraget!
--User is not close enough to the quest giver to accept the quest 64=Du är för långt borta för att acceptera uppdraget!
--Trying to purchase an item from a vendor, but not enough gold 65=Inte tillräckligt mycket guld för att köpa <amount> <name>(s)!
--Trying to purchase an item from a vendor, but the vendor doesn't have enough items 66=Kan inte köpa <amount> <name>(s) för där är bara <leftover> kvar!
--Successfully purchase item 67=Du betalde för <amount> <name>(s) vilket kostade dig <cost> guld!
--A player left the game 68=<name> har lämnat spelet.
--New message information when logging in (69 = none, 70 = 1 new, 71 = >1 new) 69=Du har inga nya meddelanden. 70=Du har ett nytt meddelande! 71=Du har <value> nya meddelanden!
--A player has entered the game 72=<name> har kommit in i spelet.
--User killed by a NPC 73=En <name> dödade dig!
--Killed a quest NPC 74=Du dödade <amount> st. <total> <name>s!
--User kills a NPC 75=Du dödade en <name>!
--User shouts 76=<name> ropar: <message>
--GM kicks a user 77=<name> blev utkastad av <gm>.
--Displaying the total amount of users online 78=Totala användare: <value>.
--Trying to log on, but the character is already on 79=Ledsen, den spelaren är redan inloggad.
--Trying to log onto a nonexistant character 80=Spelaren <name> finns inte.
--Something went wrong, and the user password could not be found, even though the character exists 81=Där var ett fel med att hämta ditt lösenord ur databasen. Om detta är ett problem så kontakta en administratör.
--Invalid password upon login 82=Fel lösenord.
--Cant find anywhere to put the user 83=Ledsen, fel position för gubben. Om detta händer igen, kontakta en administratör.
--Trying to make a new character, but the character already exists 84=Gubben finns redan. Var god välj ett annat namn.
--Idle limit ran out 85=Ledsen, Du har varit inaktiv för länge och kommer nu loggas ut.
--See stacked items on the ground (multiple of the same item) 86=Du ser <amount> <name>s.
--The language the user is trying to change to doesn't exist (/lang) 87=Det specificerade språket finns inte!
--The skin the user is trying to change to doesn't exist (/skin) 88=Det specificerade skalet finns inte!
--Skin was successfully changed 89=Skalet ändrades till <skin>.
--Language was successfully changed 90=Språk ändrat till <lang>.
--User is too far away to attack the target 91=Du är för långt borta för att kunna attackera!
--An invalid IP format was entered for IP banning 92=Den inskrivna IP'n har fel format!
--No reason was specified for the IP ban 93=Du måste ange en anledning för avstängning!
--Failed setting user to GM since they didn't exist 94=Kan inte sätta <user> till GM - användaren finns inte!
--GM failed using /thrall because the NPC number was invalid 95=Misslyckades med att förslava NPC id <index> - NPC'n finns inte!
--Sold items to a store 96=Du sålde <amount> <name> för <cost> guld.
--The user's bank depot is full, so they can't put any more items in 97=Din bank är full!
--GM tried to ban an IP that was already banned 98=Denna IP'n är redan avstängd!
--GM successfully banned an IP 99=IP'n har blivit avstängd!
--Sending the ban message to a user who has been banned 100=Din IP har blivit avstängd! Om detta är ett misstag, Var vänligt kontakta speladministratören. <linebreak> Anledning: <reason>
--GM successfully unbanned an IP 101=IP avstänginigen har blivit borttagen!
--GM tried unbanning an unknown IP 102=Den inskrivna IP'n är inte avstängd!
--The user requested their active quest list, but they have no active quests 103=Du har inga aktiva uppdrag!
--Same with the above, but the user does have active quests, and this is the header for it 104=Aktiva uppdrag:
--User has an out of date map 105=Fel! Din kartversion är inte samma version som Servern's! Var vänlig kör spelupptaderaren!
--User tried to join a group, but the group was full 106=Tyvärr, <name>'s grupp är redan full!
--User joins a group (message to the new member) 107=Du har gått med i <name>'s grupp!
--User joins a group (message to everyone else already in the group) 108=<name> har gått med i gruppen!
--User leaves a group (message to the one who left) 109=Du har lämnat gruppen!
--User leaves a group (message to everyone else) 110=<name> har lämnat gruppen!
--User tries to make a group, but the server's MaxGroups limit has been reached so the user can not create a new group 111=Du kan inte skapa en grupp för det finns för många grupper redan!
--User tries to invite a user to their group, but their group is full 112=Du kan inte skicka inbjudningar om din grupp är full!
--User tries to send an invite, but they are not the leader 113=Du måste vara gruppledare för att kunna bjuda in någon i gruppen!
--User tries to send an invite, but the user they try to invite is already part of a group 114=Den användaren är redan med i en grupp!
--User has been invited to join a group 115=Du har fått en inbjudan att gå med i <name>'s grupp! Skrif /joingroup inom <time> sekunder för att gå med i gruppen!
--User created their own group (<name> in this case is NOT a variable! It is part of the visible message, so feel free to translate it!) 116=Du har skapat en grupp! Använd /invite <namn> för att bjuda in någon i gruppen.
--User requests to know their bank balance 117=Du har <amount> guld på ditt bank konto.
--User deposits gold into the bank 118=Du har satt in <amount> guld på ditt bank konto.
--User tries to withdraw money, but they don't have enough money to withdraw the value they specified 119=Du har inte så mycket guld på ditt bank konto.
--User successfully withdraws money from their bank account 120=Du tog ut <amount> guld från ditt bank konto.
--The user tried to use a banking command, but they were not near a banking NPC 121=Du måste vara nära en bankör/-ös för att kunna använda det kommandot.
--MESSAGE REMOVED 122=<ingenting>
--User tries to use a group command but isn't in a group 123=Du måste vara med i en grupp för att kunna använda det kommandot!
--User turns off or on GM warping (value is either 1 for on or 0 for off) 124=Speladministratör teleportering satt till <value>.
--User doesn't meet stat requirements to use an item 125=Du har inte tillräktligt mycket färdigheter för det här objektet.
--User looked at a sign 126=På skylten står det, "<text>".
--User tries to summon a NPC when they already have too many summons 127=Du kan inte kalla fram fler medhjälpare!
--User wants to trade with another user 128=<name> vill förhandla med dig! Skriv /trade <namn> för att förhandla med dem.
--User cancels a quest (<name> contains the name of the quest; leave the || bars around the name tag) 129=Du övergav uppdraget |<name>|.
--User doesn't have enough room in inventory to trade 130=Användaren har inte tillräkligt med plats för att kunna byta. 131=Du har inte tillräkligt med plats för att kunna byta.
--Trade finished successfully 132=Byte fullföljt.
--User is trying to trade with themselves 133=Du kan inte byta med dig själv!
--User didn't meet the AcceptReqFinishQuest requirements (they have to finish another quest before the one they tried to accept) 134=Du måste klara uppdraget |<questname>| innan du kan göra detta uppdrag.
--User had an object removed from their inventory 135=Du förlorade <amount> <objname>(s).
--User types /trade but does not enter a name 136=För att byta, skriv /trade <namn> varav <namn> är namnet på spelaren du vill byta med.
--User can't learn a skill that was attempted to be given to them 137=Du kan inte lära dig <skill>.
--User got/lost gold 138=Du fick <amount> guld. 139=Du tappade <amount> guld. </ini>