Message translations Polish
From VbGORE Visual Basic Online RPG Engine
Contents |
This is a sub-page of Message translations.
Polish
By MCin - with polish chars and comments (then you should change few chars from original png font from vbGore)
<ini> [MAIN]
--Klątwa wojenna przestaje działać 1=<npcname> przestaje być osłabiony.
--Próba zaatakowania nieatakowalnej postaci 2=Tajemnicza siła zapobiegła atakowi...
--Otrzymanie EXP za rozpoczęcie/zakończenie zadania 3=Otrzymałeś <exp> punktów doświadczenia!
--Otrzymanie złota za rozpoczęcie/zakończenie złota 4=Otrzymałeś <gold> złota!
--Gracz zakończył zadanie, ale obecnie zna umiejętność, którą otrzymałby w nagrodzie 5=Obecnie znasz umiejętność <skill>.
--Gracz zakończył zadanie i nauczył się nowej umiejętności 6=Nauczyłeś się nowej umiejętności, <skill>!
--Gracz zakończył zadanie i quest jest niepowtarzalny 7=Obecnie wykonałeś to zadanie!
--Mówi graczowi, jak zaakceptować zadanie 8=Wpisz /accept , by zaakceptować zadanie.
--Wymagania wykonania zadania (zabić NPC, a nie zdobyć obiekt) 9=Musisz zabić <amount> <npcname>.
--Wymagania wykonania zadania (zdobyć obiekt, ale nie zabijać NPC) 10=Musisz zdobyć <amount> <objname>.
--Wymagania wykonania zadanie (zabić NPC i zdobyć obiekt) 11=Musisz zabić <npcamount> <npcname> i zdobyć <objamount> <objname>.
--Gracz ma za dużo aktywowanych zadań 12=Nie możesz zaakceptować kolejnych zadań - masz za dużo zadanych questów!
--Próba wysłania wiadomości do gracza, który nie istnieje, bądź nie wpisano nazwy 13=Wiadomość nie może być wysłana, gdyż gracz <name> nie istnieje!
--Próba wysłania wiadomości do gracza, jednak brakuje funduszy na wysłanie poczty 14=Brakuje ci funduszy (<cost> złota) do zapłacenia za przesłanie tej wiadomości!
--Próba wysłania wiadmości, ale skrzynka pocztowa jest pełna (15 dla otrzymującego, 16 dla wysyłającego, 17 od GMa) 15=<sender> próbował wysłać ci wiadomość, ale twoja skrzynka pocztowa jest pełna! 16=Nie można wysłać więcej wiadomości do <receiver>, gdyż jego skrzyka pocztowa jest pełna! 17=GM próbował wysłać ci wiadomość, ale twoja skrzynka pocztowa jest pełna!
--Wiadomość wysłano pomyślnie (18 sla otrzymującego, 19 dla wysyłającego, 20 od GMa) 18=Otrzymałeś nową wiadomość od <sender>! 19=Twoja wiadomość została wysłana pomyślnie do <receiver>! 20=Otrzymałeś nową wiadomość od GMa!
--Poczta została wysłana, pokazanie opłaty 21=Dostałeś <cost> złota.
--Gracz zabija gracza (22 dla zabójcy, 23 dla zabitego) 22=Zabiłeś <name>! 23=Zostałeś zabity przez <name>!
--Brak miejsca, by wyrzucić obiekt na ziemię 24=Nie ma miejsca na ziemi, by upuścić przedmiot.
--Próba podniesienia rzeczy z ziemi, kiedy jej nie ma 25=Nie ma niczego.
--Próba zdobycia obiektu, ale inwentarz jest pełny 26=Twój inwentarz jest pełny.
--Podniesienie obiektu z ziemi zakończone sukcesem 27=Podniosłeś <amount> <name>.
--Gracz zdobywa obiekt (nie koniecznie z ziemi) 28=Zdobyłeś <amount> <name>.
--Gracz próbuje przeczytać wiadomość, nie będąc koło skrzynki pocztowej 29=Musisz być koło skrzynki pocztowej, by przeczytać wiadomości.
--Gracz patrzy na inną postać (gracz lub NPC) (30 = ma opis, 31 = nie ma opisu) 30=Widzisz <name>. <desc>. 31=Widzisz <name>.
--Gracz widzi obiekt na ziemi 32=Widzisz <name>.
--Gracz patrzy na ziemię, ale nie widzi niczego specjalnego 33=Nie widzisz niczego interesującego.
--Gracz zdobył poziom 34=Zdobyłeś poziom!
--Gracz zdobył kilka poziomów 35=Zdobyłeś <amount> poziomy!
--Gracz jest za daleko, by handlować 36=Jesteś za daleko, by handlować.
--Próba rzucenia nieznanego czaru/umiejętności 37=Nie znasz tej umiejętności!
--Gracz ma za mało many, by rzucić czar 38=Za mało many.
--Magiczne zakłócenia próbowania wymówienia czarul (czar na cel jest silniejszy) 39=Nie możesz wymówić <skill> na <name> z powodu magicznych zakłóceń.
--Pobłogosławienie celu (40 dla wymawiającego czar, 41 dla pobłogosławionego) 40=Pobłogosławiłeś <name>. 41=<name> pobłogosławił ciebie z mocą <power>.
--Uleczenie celu 42=Uleczyłeś <name>. 43=<name> uleczył ciebie z mocą <power>.
--Ochronienie celu 44=Ochroniłeś <name>. 45=<name> ochronił ciebie z mocą <power>.
--Wzmocnienie celu 46=Wzmocniłeś <name>. 47=<name> wzmocnił ciebie z mocą <power>.
--Gracz ma za mało wytrzymałości (życia) dla danej umiejętności 48=Za mało wytrzymałości.
--Okrzyk wojenny 49=Krzyczysz dziki i głośny okrzyk wojenny!
--Okrzyk wojenny trafił w cel 50=<name> wydaje się być osłabiony i przestraszony.
--Próba wysłania wiadomości do gracza będącego offline 51=Gracz nie jest online.
--Prywatna wiadmość 52=<name> szepcze: "<message>" do ciebie. 53=Szepczesz: "<message>" do <name>.
--GM zmienił poziom innego gracza 54=<name> poziom GM został zmieniony do <value>.
--EXP gracza zostało zwiększone przez GMa 55=Zostałeś nagrodzony <value> punktami doświadczenia.
--Przyzwanie przez GMa 56=<name> przyzwał ciebie.
--Próba wzięcia rzeczy, nie będąc koło skrzynki pocztowej 57=Żeby wziąść rzeczy ze skrzynki pocztowej, musisz być koło niej.
--Zabranie rzeczy z poczty 58=Wziąłeś <amount> <name> ze swojej skrzynki pocztowej.
--Zabranie części rzeczy z poczty, gdyż inwentarz się przepełnił 59=Wziąłeś <amount> <name> ze swojej skrzynki pocztowej, ale zostawiłeś <leftover>.
--Opis gracza został zmieniony bądź wyłączony 60=Zmieniono opis. 61=Wyłączono opis.
--Gracz próbuje zaakceptować zadanie, ale ma zbyt niski poziom 62=Dla tego zadania musisz mieć poziom <level>!
--Gracz próbuje zaakceptować zadanie, ale nie ma odpowiedniej rzeczy 63=Dla tego zadania musisz mieć <amount> <name>!
--Grcaz jest za daleko, by zaakceptować zadanie 64=Jesteś za daleko, by zaakceptować to zadanie!
--Próba kupna rzeczy, nie posiadając wystarczającej ilości złota 65=Za mało złota, by kupić <amount> <name>!
--Próba kupna rzeczy od sprzedającego, który nie ma ich wystarczającej ilości 66=Nie można kupić <amount> <name>, gdyż zostały tylko <leftover>!
--Kupno rzeczy zakończono sukcesem 67=Kupiłeś <amount> <name> za <cost> złota!
--Gracz opuścił grę 68=<name> opuścił grę.
--Posiadanie nowych wiadomości po zalogowaniu (69 = brak, 70 = 1 nowa, 71 = >1 nowych) 69=Nie masz żadnej nowej wiadomości. 70=Masz nową wiadomość! 71=Masz <value> nowych wiadomości!
--Gracz wszedł do gry 72=<name> wszedł do gry.
--Gracz został zabity przez NPC 73=<name> zabił ciebie!
--Zabicie NPC dla wykonania zadania 74=Zabiłeś <amount> z <total> <name>!
--gracz zabija NPC 75=Zabiłeś <name>!
--Gracz krzyczy 76=<name> krzyczy: <message>
--GM wykopał gracza z gry 77=<name> został wykopany przez <gm>.
--Pokazanie całkowitej liczby graczy online 78=Wszystkich graczy: <value>.
--Próba zalogowania do obecnie zalogowanej postaci 79=Przepraszamy, ale ta postać jest obecnie zalogowana.
--Próba zalogowania do nieistniejącej postaci 80=Postać <name> nie istnieje.
--Coś poszło źle - jest jakichś błąd z hasłem gracz 81=Wszytąpił błąd dostępu twojego hasła do bazy danych. Jeśli jest to pomyłka, poproś admina o pomoc.
--Nieprawidłowe hasło do loginu 82=Wpisano nieprawidłowe hasło.
--Nie można znaleźć gracza na mapie 83=Przepraszamy, ale nie znaleziono prawidłowej pozycji twojej postaci na mapie. Jesli ten błąd się powtarza, skonsultuj się z adminem.
--Próba utworzenia nowej postaci, która obecnie istnieje 84=Postać obecnie istnieje. Wpisz nową nazwę.
--Limit czasu bezczynności 85=Przepraszamy, ale nie dawałeś przez długi czas znaków życia, więc zostałeś odłączony.
--Zobaczenie wielu przedmiotów na ziemi 86=Widzsz <amount> <name>.
--Język wybrany przez gracza nie istnieje (/lang) 87=Wybrany język nie istnieje!
--Skórka wybrana przez gracza nie istnieje (/skin) 88=Wybrana skórka nie istnieje!
--Skórka została zmieniona 89=Skórkę zmieniono na <skin>.
--Język został zmieniony 90=Język zmieniono na <lang>.
--Gracz jest za daleko, by zaatakować 91=Jesteś za daleko, by zaatakować!
--Wpisano nieprawidlowy IP do jego zablokowania 92=Wpisany IP ma nieprawidłowy format!
--Nie podano czasu blokady adresu IP 93=Musisz podać czas zakazu!
--Zmiana ustawień gracz przez GMa się nie powiodła 94=Nie można ustawić <name> do GM - gracz nie istnieje!
--GM użył komendy /thrall bez sukcesu, ponieważ numer NPC jest nieprawidłowy 95=Nie udało się thrall NPC numer <index> - NPC nie istnieje!
--Sprzedano rzeczy 96=Sprzedałeś <amount> <name> za <cost> złota.
--Konto bankowe gracza jest przepełnione 97=Twoje konto bankowe jest pełne!
--GM próbował zablokować zablokowany adres IP 98=Ten adres IP został obecnie zablokowany!
--GM zablokował adres IP 99=Adres IP został zablokowany z sukcesem!
--Wysłanie blokującej wiadomości do gracza 100=Twój adres IP został zablokowany! Jesli to pomyłka, skonsultuj się z adminem. <linebreak> Czas blokady: <reason>
--GM odblokował adres IP 101=Blokada adresu IP została zdjęta z sukcesem!
--GM próbował odblokować nieznany adres IP 102=Ten adres IP nie jest zablokowany!
--Gracz nie ma żadnych aktywnych zadań 103=Nie masz żadnych aktywnych zadań.
--Czołówka dla pokazania aktywnych zadań 104=Aktywne zadania:
--Mapa jest nieaktualna 105=Błąd! Wersja twojej mapy nie odpowiada wersji z serwera! Uruchom Aktualizator!
--Gracz próbuje dołączyć do przedełnionej gildii 106=Przepraszamy, ale gildia <name> jest obecnie pełna!
--Gracz dołączył do gildii 107=Dołączyłeś do gildii <name>!
--Gracz dołączył do gildii - wiadomość do lidera gildii 108=<name> dołączył do twojej gildii!
--Gracz opuścił gildię 109=Opuściłeś gildię.
--Gracz opuścił gildię - wiadomość do pozostałych członków 110=<name> opuścił gildię.
--Gracz probuje utworzyć gildię, ale jest ich za dużo na serwerze 111=Nie możesz utworzyć własnej gildii, ponieważ jest już ich za wiele!
--Gracz zaprasza nowego czlonka do przepełnionej gildii 112=Nie możesz wysłać zaproszenia do swojej gildii, gdyż jest ona pełna!
--Gracz próbuje wysłać zaproszenie do gildii, ale nie jest jej liderem 113=Musisz być liderem gildii, by kogoś zaprosić!
--Gracz wysyła zaproszenie do gildii do gracza, który już w niej jest 114=Gracz jest obecnie w gildii.
--Gracz został zaproszony do gildii 115=Zostałeś zaproszony do gildii <name>! Wpisz /joingroup , by do niej dołączyć w ciągu <time> sekund.
--Gracz utworzył własną gildię 116=Utworzyłeś własną gildię! Wpisz /invite <nazwa> , by zaprosić kogoś do niej.
--Gracz chce wiedzieć, ile ma złota na swoim koncie bankowym 117=Masz <amount> złota na swoim koncie w banku.
--Gracz odkłada złoto na konto bankowe 118=Odłożyłeś <amount> złota na swoje konto w banku.
--Gracz próbuje wziąść za dużo złoita z konta 119=Nie masz tyle złota na swoim koncie w banku!
--Gracz pobrał złoto ze swojego konta bankowego 120=Wziąłeś <amount> złota ze swojego konta w banku.
--Gracz użył komendy banku nie będąc koło NPC 121=Musisz być koło bankiera, by użyć tej komendy!
--USUNIĘTO WIADOMOŚĆ 122=<nic>
--Gracz używa komendy gildii nie będąc w niej 123=Musisz być w gildii, by użyć tej komendy!
--Gracz wyłącza teleport tylko dla GMa 124=Teleport GMa został ustawiony na wartość <value>.
--Gracz ma zbyt niskie statystyki, by założyć przedmiot 125=Twoje statystyki nie odpowiadają wymaganiom przedmiotu.
--Gracz patrzy na znak 126=Znak mówi: "<text>".
--Gracz chce przywołać zbyt wiele NPC 127=Nie możesz przywołać więcej jednostek!
--Gracz chce handlować z innym graczem 128=<name> chce handlować z tobą! Wpisz /trade <name> , by handlować z nim.
--Gracz anuluje zadanie 129=Anulowałeś zadanie |<name>|.
--Gracz ma za mało miejsca w inwentarzu do handlu 130=Gracz nie ma więcej miejsca w swoim inwentarzu! 131=Nie masz więcej miejsca w swoim inwentarzu!
--Handel zakończony sukcesem 132=Handel zakończono sukcesem!
--Gracz próbuje handlować z samym sobą 133=Nie możesz handlować z sobą!
--gracz nie spełnia wartości AcceptReqFinishQuest dla nowego zadania 134=Musisz zakończyć zadanie |<questname>| przed przyjciem tego zadania!
--Gracz wyrzucił rzecz ze swojego inwentarza 135=Straciłeś <amount> <objname>(s).
--Gracz wpisał /trade bez podania nazwy osoby 136=By handlować, wpisz /trade <name> , gdzie <name> jest nazwą gracza, z którym chcesz handlować.
--Gracz nie może nauczyć się umiejętnosci 137=Nie możesz się nauczyć <skill>.
--Gracz zdobył/utracił zloto 138=Zdobyłeś <amount> złota. 139=Straciłeś <amount> złota. </ini>