Message translations Italian
From VbGORE Visual Basic Online RPG Engine
Contents |
This is a sub-page of Message translations.
[edit] Italian
By Markz88 & Edit by Drgeppoli
[MAIN] --Fine effetto Grido di Guerra 1=<npcname> non sembra essere più indebolito. --Attacco ad una creatura non attaccabile 2=Una forza misteriosa ti impedisce di attaccare... --Ricevimento EXP per completamento/inizio quest 3=Sei stato premiato con <exp> exp! --Ricevimento ORO per completamento/inizio quest 4=Sei stato premiato con <gold> oro! --L'utente finisce la quest ma conosce già la skill ricevuta 5=Conosci già la skill <skill>. --L'utente finisce la quest ed impara una nuova skill 6=Apprendi una nuova skill, <skill>! --L'utente ha già completato la quest e tenta di ripeterla (e la quest non può essere ripetuta) 7=Hai già completato questa quest! --Avverte un utente di accettare la quest 8=Scrivi /accept per accettare la quest. --Obiettivo Quest (Uccidere l'NPC rischiesto ecc.) 9=Devi uccidere <amount> <npcname>. --Obiettivo Quest (Oggetto da trovare ecc.) 10=Devi prendere <amount> <objname>. --Obiettivo Quest (Uccidere l'NPC rischiesto, Oggetto da trovare ecc.) 11=Devi uccidere <npcamount> <npcname> e prendere <objamount> <objname>. --L'user ha già troppe Quest attive 12=Non puoi accettare altre quest, hai troppe quest attive! --Scrivi una lettera, ma l'utente specificato non esiste 13=La lettera non può essere inviata perchè l'utente <name> non esiste! --Scrivi una lettera, ma non hai abbastanza oro 14=Non hai abbastanza oro (<cost> oro) per pagare la spedizione della lettera! --Scrivi una lettera, ma il destinatario ha la casella di posta piena (15 è per il destinatario, 16 è per il mittente, 17 è per Game Admin) 15=<sender> ha provato a spedirti una lettera, ma non puoi riceverla perchè il tuo box-posta è pieno! 16=Non puoi mandare lettere a <receiver> perchè la sua casella di posta è piena! 17=Il Game Admin ha provato a spedirti una lettera, ma non puoi riceverla perchè la tua casella di posta è piena! --La lettera è stata spedita con successo (18 è per il destinatario, 19 è per il mittente, 20 è per Game Admin) 18=Hai ricevuto un nuova messaggio da <sender>! 19=Il tuo messaggio è stato inviato a <receiver> con successo! 20=Hai ricevuto un nuova messaggio dal Game Admin! --La lettera è stata spedita con successo, mostra la tassa (se applicabile) 21=Hai pagato la tassa di <cost> oro. --Utente uccide Utente (22 è per chi uccide, 23 è per l'ucciso) 22=Hai ucciso <name>! 23=Sei stato ucciso da <name>! --Mancanza di spazio per droppare gli oggetti sul terreno 24=Non c'è spazio per droppare l'oggetto sul terreno. --Raccogliere qualcosa dal terreno, ma non c'è niente 25=Non c'è nulla qui. --Prendere un oggetto, ma l'inventario è pieno 26=Il tuo inventario è pieno. --Oggetto raccolto dal terreno 27=Hai raccolto <amount> <name>. --L'utente prende un oggetto (ma non esattamente dal terreno) 28=Prendi <amount> <name>. --L'utente tenta di leggere la sua lettera ma non è presso un box-posta 29=Devi essere presso una casella di posta per leggere le tue lettere. --L'utente sta guardando un altro personaggio (utente o NPC) (30 = ha descrizione, 31 = non ha descrizione) 30=Vedi <name>. <desc>. 31=vedi <name>. --L'utente vede un oggetto sul terreno 32=Vedi un <name>. --L'utente osserva il terreno, ma non vede niente di speciale 33=Non vedi niente di interessante. --L'utente guadagna un livello 34=Hai guadagnato un livello! --L'utente guadagna più livelli 35=Hai guadagnato <amount> livelli! --L'utente è troppo lontanto per scambiare 36=Sei troppo lontano per scambiare. --Magia/skill non conosciuta 37=Non conosci quella magia/skill! --Poco mana 38=Non hai abbastanza mana. --Interferenza magica blocca una magia (la magia sul bersaglio è più potente di quando è stata lanciata) 39=Non puoi lanciare <skill> su <name> a causa di interferenza magica. --Benedire un bersaglio (40 è per chi lancia la magia, 41 è per il bersaglio) 40=Hai benedetto <name>. 41=<name> ti ha benedetto con <power>. --Curare un bersaglio 42=Hai curato <name>. 43=<name> ti ha curato con <power>. --Proteggere un bersaglio 44=Hai protetto <name>. 45=<name> ti protegge con <power>. --Rinforzare un bersaglio 46=Hai rinforzato <name>. 47=<name> ti ha rinforzato con <power>. --L'utente cerca di usare più stamina di quella che ha 48=Non hai abbastanza stamina. --Grido di Guerra 49=Emetti un forte e feroce urlo di guerra! --Il bersaglio subisce Grido di Guerra 50=<name> appare fragile e più debole. --Cercare di messaggiare con un utente non online (o che non esiste) 51=Utente non in linea. --Sussurri (messaggi privati) 52=<name> ti sussurra "<message>". 53=Hai sussurrato, "<message>" a <name>. --Un GM cambia il livello GM di un altro player 54=<name> adesso ha un livello GM di <value>. --L'utente riceve exp dal comando GM 55=Gli Dei ti hanno premiato con <value> exp. --Invocato da un GM 56=<name> ti ha invocato. --Prendere oggetti dal box-posta ma non si è nelle sue prossimità 57=Non puoi prendere oggetti finchè non sei nei pressi della casella di posta. --Prendere oggetti dal box-posta 58=Hai preso <amount> <name> dalla tua casella di posta. --Prendere oggetti dal box-posta, ma l'inventario è pieno 59=Hai preso <amount> <name> dalla tua casella di posta, ma ne hai lasciati <leftover>. --Descrizione personale dell'utente cambiata o rimossa 60=Descrizione cambiata. 61=Descrizione rimossa. --L'utente prova ad iniziare una quest, ma non possiede il livello richiesto 62=Devi essere almeno al livello <level> per questa quest! --L'utente prova ad iniziare una quest, ma non ha oggetti sufficenti 63=Hai bisogno di <amount> <name> per questa quest! --L'utente non è abbastanza vicino al NPC per attivare la quest 64=Sei troppo lontano per poter accettare la quest! --L'utente prova a comprare un oggetto dal venditore, ma non ha abbastanza oro 65=Non hai abbastanza oro per comprare <amount> <name>! --L'utente prova a comprare un oggetto dal venditore, ma il venditore non ha abbastanza oggetti 66=Non puoi comprare <amount> <name> perchè ci sono solo <leftover> ! --Oggetto comprato con successo 67=Hai comprato <amount> <name> per un totale di <cost> oro! --Un player lascia il gioco 68=<name> è uscito dal gioco. --Informazioni sui messaggi quando si entra in gioco (69 = nessuno, 70 = 1 nuovo, 71 = >1 nuovi) 69=Non hai nuovi messaggi. 70=Hai un nuovo messaggio! 71=Hai <value> nuovi messaggi! --Un player entra in gioco 72=<name> è entrato in gioco. --Utente ucciso da un NPC 73=<name> ti ha ucciso! --Ucciso un NPC per quest 74=Hai ucciso <amount> di <total> <name>! --L'utente uccide un NPC 75=Hai Ucciso <name>! --L'utente grida 76=<name> grida: <message> --GM kicks un utente 77=<name> è stato kickato da <gm>. --Mostra il numero totale di utenti online 78=Utenti totali: <value>. --Prova di connessione, ma il personaggio è già ON 79=Spiacente, il personaggio è già in gioco. --Login con un personaggio che non esiste 80=Personaggio <name> non esiste. --Qualcosa non va, e la password non può essere trovata, anche se il personaggio non esiste 81=Password errata. Se è un errore, chiedi a un GM. --Invalid password upon login 82=Password inserita non valida. --Nessuna posizione legale trovata 83=Spiacente, nessuna posizione trovata dove mettere il tuo personaggio. Se l'errore persiste, contatta un GM. --Creazione nuovo personaggio, ma il personaggio esiste già 84=Il personaggio già esiste. Inserisci un nuovo nome. --Tempo di attesa scade 85=Spiacente, sei rimasto in attesa troppo a lungo e sarai disconnesso. --Vedi una quantità di oggetti sul terreno (molti dello stesso oggetto) 86=Vedi <amount> <name>. --Il linguaggio che l'utente vuole settare non esiste (/lang) 87=Il linguaggio richiesto non esiste! --La skin che l'utente vuole settare non esiste(/skin) 88=La skin selezionata non esiste! --La skin è stata cambiata con successo 89=La skin <skin> è stata applicata. --Il linguaggio è stato cambiato con successo 90=La lingua è stata cambiata in <lang>. --L'utente è troppo lontano dal bersaglio per attaccare 91=Sei troppo lontano per attaccare! --L'ip inserito per il ban non ha un formato valido 92=L'IP inserito non ha un formato valido! --Non hai specificato il motivo del ban 93=Devi specificare il motivo del ban! --Fallimento nel settare l'utente su GM, l'utente non esiste 94=Non puoi settare l'utente <name> su GM, l'utente non esiste! --Il Gm non può evocare l'npc con comando /thrall perchè il numero NPC non è valido 95=Evocazione dell'NPC id <index> fallita, l'npc non esiste! --Vendi oggetti al negozio 96=Hai venduto <amount> <name> per <cost> oro. --Il conto bancario dell'Utente è pieno, non puo depositare altri oggetti 97=Il tuo conto bancario è pieno! --Il GM prova a bannare un ip già bannato. 98=L'IP è già stato bannato. --Il GM banna l'IP selezionato 99=L'IP è stato bannato con successo ! --Messaggio all'utente che viene bannato 100=Il tuo IP è stato bannato! Se pensi ci sia un errore contatta un GM. <linebreak> Motivo: <reason> --Il GM sbanna un IP 101=L'IP ban è stato rimosso! --Il GM prova a sbannare un ip che non era bannato 102=L'IP inserito non è bannato! --L'utente richiede la lista delle quest, ma non ha quest attive. 103=Non hai nessuna quest attiva. --Come sopra, ma l'utente ha quest attive, e questo è l'header della lista 104=Quest attive: --L'utente ha una mappa non aggiornata 105=Errore! La versione della tua mappa non corrisponde a quella del server! lancia l'updater! --L'utente cerca di unirsi a un gruppo che è già al completo 106=Spiacente, il gruppo di <name> è già al completo! --L'utente si unisce a un gruppo (messaggio al nuovo membro del gruppo) 107=Ti sei unito al gruppo di <name>! --L'utente si unisce a un gruppo (messaggio ai membri del gruppo) 108=<name> si è unito al gruppo! --L'utente lascia il gruppo (messaggio all'utente che lascia il gruppo) 109=Sei uscito dal gruppo. --L'utente lascia il gruppo (messaggio agli altri membri del gruppo) 110=<name> ha lasciato il gruppo. --L'utente cerca di creare un gruppo ma il numero massimo di gruppi del server è stato raggiunto 111=Non puoi creare un gruppo, il server non può gestirne altri. --L'utente cerca di invitare un'altro utente nel suo gruppo, ma il gruppo è pieno 112=Non puoi invitare altri utente, il gruppo è al completo. --L'utente cerca di mandare un invito, ma non è il leader del gruppo 113=Devi essere il leader del gruppo per poter invitare qualcuno. --L'utente manda un invito ad un utente che appartiene già ad un gruppo 114=L'utente invitato è già in un gruppo. --L'utente è stato invitato ad unirsi a un gruppo 115=Sei stato invitato nel gruppo di <name>! Scrivi /joingroup per unirti al gruppo entro i prossimi <time> secondi. --L'utente crea un gruppo(<name> in questo caso non è una variabile!) 116=Hai creato un gruppo! Usa /invite <nome_utente> per invitare qualcuno a unirsi al tuo gruppo. --L'utente richiede l'ammontare del suo conto bancario 117=Possiedi <amount> oro nel tuo conto bancario. --L'utente deposita oro nel suo conto bancario 118=Hai depositato <amount> oro nel tuo conto bancario. --L'utente cerca di prelevare oro dal conto bancario, ma non ne possiede abbastanza per prelevare la somma richiesta 119=Non possiede così tanto oro nel tuo conto bancario! --L'utente preleva con successo l'oro dal conto bancario 120=Hai prelevato <amount> oro dal tuo conto bancario. --L'utente cerca di utilizzare un comando bancario, ma è lontano dall'NPC banchiere 121=Devi essere vicino a un banchiere per utilizzare questo comando! --MESSAGE REMOVED 122=<nothing> --L'utente cerca di usare un comando di gruppo ma non appartiene a nessun gruppo 123=Devi far parte di un gruppo per utilizzare questo comando! --L'utente sposta in on o off il GM warping (value è 1 per on e 0 per off) 124=GM warping è stato settato su <value>. --L'utente non soddisfa i requisiti richiesti per utilizzare un oggetto 125=Non soddisfi i requisiti per utilizzare quest'oggetto. --L'utente guarda un cartello di indicazione 126=Sul cartello c'è scritto: "<text>". --L'utente cerca di evocare un famiglio, ma ne ha già evocato in numero massimo. 127=Non puoi evocare altri famigli! --Un utente cerca di scambiare con te. 128=<name> vuole scambiare con te! Scrivi /trade <name> per avviare uno scambio. --L'utente cancella una quest(<name> contiene il nome della quest; lascia le || barre attorno al nome) 129=Hai cancellato la quest |<name>|. --L'utente non ha abbastanza spazio in inventario per scambiare 130=L'utente non ha abbastanza spazio nel suo inventario! 131=Non hai abbastanza spazio nel tuo inventario per scambiare! --Scambio completato 132=Scambio completato con successo! --L'utente cerca di scambiare con sè stesso 133=Non puoi scambiare con te stesso! --L'utente non soddisfa l'AcceptReqFinishQuest richiesto (devi finire una quest prima di poter prendere quella che stà cercando di prendere) 134=Devi completare la quest |<questname>| prima di poter cominciare questa! --L'utente ha perso un oggetto dal suo inventario 135=Hai perso <amount> <objname>(s). --L'utente scrive /trade ma senza specificare un nome 136=Per scambiare, scrivi /trade <name> dove <name> è il nome dell'utente col quale vuoi scambiare. --L'utente non può imparare una skill che gli viene insegnata 137=Non puoi imparare <skill>. --L'utente ottiene/perde oro 138=Ottieni <amount> oro. 139=Hai perso <amount> oro.
